記憶 ― 自然が見ていた未来
自然は、過去を記録している。
風に残る香り、
水に映る記憶、
大地に刻まれた意志。
その記憶が、今――
人の手によって再び呼び起こされる。
Memory — The Future Nature Once Saw
Nature records the past.
The fragrance left in the wind,
the reflections written upon the water,
the will engraved in the earth.
And now, that memory —
is being awakened once again by human hands.
浄化 ― 光が還る場所
光は、上から降るだけではない。
下からも、奥からも、
世界のすべての層に潜んでいる。
汚れたものを拒まず、
光は静かに、そこへ染み込んでいく。
それが自然の“再生力”。
破壊の中にも、癒しは芽吹く。
Purification — Where the Light Returns
Light does not only descend from above.
It also rises from below,
hidden in every layer of the world.
It refuses nothing that is tainted;
instead, it seeps quietly into all that exists.
This is nature’s power of regeneration.
Even within destruction, healing begins to bloom.
融合 ― 自然と人の協奏
境界が、溶けていく。
天と地、光と水、自然と人――
すべてが、ひとつの流れとなる。
それは“技術”でも“祈り”でもない。
両者が共に奏でる“協奏”である。
Fusion — The Symphony of Nature and Humanity
Boundaries begin to dissolve.
Heaven and earth, light and water, nature and humankind —
all flow together as one current.
It is neither “technology” nor “prayer.”
It is the symphony played when both act in unison.
還流 ― 一滴の未来へ
すべての巡りが、ここに集まる。
太古の雫、生命の記憶、
人の気づきと、自然の声。
そのすべてが融合し、
“草木とミライ”という名の一滴となった。
――それは、単なる製品ではない。
人と自然が共に生きるための、“叡智の現象”である。
Return — A Drop Toward the Future
All cycles converge here —
the ancient drop, the memory of life,
human awareness, and the voice of nature.
All of these unite,
becoming a single drop named “Kusaki to Mirai”.
It is not merely a product,
but a living phenomenon —
the wisdom born from the harmony of human and nature.